島主天堂的隨意穿搭即是日文的着崩れ，也就是衣服滑落／移位，而不是指隨機選衣。
這翻譯也真太神了……