基本翻譯源自monsora，部份源自本人，本人再作一點修飾。

雖然monsora已為大部份的主線劇情作翻譯，但始終仍有部份主線未有翻譯，本人會依情況作補充。
例如序章取得黑之書後有三句對白是monsora沒有的。