此為補完版，補完的地方有：
1. 一開始起床的對白
2. Kaine被意外推倒後，Gretel的獨白。

基本翻譯源自monsora，部份翻譯源自及修飾自本人。

本次流程為：從萬事通Popola姊裡得知魔王住處 ＞ 石之神殿 ＞ 打倒Gretel（グレーテル） ＞ Kaine被身上魔物侵佔 ＞ 打倒Kaine ＞ 取得謎之碎片（鍵） ＞ 拿回給萬事通看

Kaine篇即是從二周目起特有的內容，本影片會直接上Kaine篇，如果還打算玩這遊戲，而又不想事先知道重要劇情，請等您自己玩完二周目後再看吧。

Kaine篇的特有內容除了上次的四段文字夢外，還包括了魔物的對話內容。
當中的魔物包括敵方怪物和附身於Kaine的Tyrann（テュラン）。

在玩一周目的時候，魔物對話不會有字幕的，而且也不會播放Gretel和小魔物們對話等的場景。
至於Kaine和Tyrann之間的對話，則變成只有Kaine在自言自語。