基本翻譯源自monsora，部份翻譯源自及修飾自本人。

本次流程為：回村問Popola姊 ＞ 前往魔王之城（石之神殿） ＞ 大戰雙子1 ＞ 大戰魔物豬（グース／Goose ） ＞ 大戰雙子2

再簡單說一次，在一周目，即非Kaine篇的情況下，Kaine跟體內魔物Tyrann（テュラン）的對話，是會變成Kaine一個人自言自語。
所以在本次的影片Nier和Emil會問Kaine「沒事吧？」。

有關二周目的Kaine篇更多說明，請看回我的青年期2 Kaine篇中的影片說明。