基本翻譯源自monsora及本人。

本次流程為：Kaine拒入村子 ＞ 假面之街初遇Vier ＞ 假面之王子失蹤 ＞ 砂之神殿救王子 ＞ 回假面之街

Vier (Fyra)在假面之街的嚮導之旅就不提供翻譯了。

根據電擊Games的設定資料集「Grimoire NieR」78頁的『The Abyss of 『NieR Project』 Vol.2』中所披露的遊戲中未公開設定，Vier實際上不是啞的，而是因為Vier沒有假面之街的戶籍，基於某個法規之下，所以不能說話。